Currently you can only pre-buy tickets from a mobile device.
Click the prebuy symbol at the bottom right in the lobby:
You can then prebuy your tickets in your choice of room:
You can view your tickets on the MY Ticket tab on the left side menu:
Where can I see the tickets I’ve bought for future games?